Skip To Main Content

Desktop Schools Popup

Select a School

Distance learning extended through the end of the school year

*Mensaje en español abajo.
*Farriinta Soomaalida ee hoos ku xusan.

On April 23, Governor Walz announced that distance learning will be extended through the end of the 2019-20 school year. While the decision was expected, it was still disappointing to hear knowing what it means for our students, families and staff, and how it will impact the important traditions, activities and milestones that mark the end of each school year. We wish we could see students in our schools again this spring, but we recognize the importance of continuing to do our part to combat this public health crisis.   

On-Site Activities Canceled, Graduations To Be Determined

With the governor’s decision comes the cancellation of all cocurricular activities, games, performances, clubs and any on-site events that were scheduled through the end of the school year. Options for graduations are already being discussed, but no decisions have been made. We are exploring options for a modified on-site graduation while maintaining proper social distancing. We know this is what most students and parents would like, but whether it can happen remains to be seen. Many special programs and recognition events that are held at the end of each school year will be canceled, postponed or conducted virtually. Schools will share information about these events when decisions are made.

Distance Learning Getting Better Each Day

Given the circumstances, I am amazed at how much our students, teachers and parents have accomplished in the first four weeks of distance learning and I am excited about what we can do in the final six weeks of the school year. At this point, attendance is near perfect, we are meeting the need for technology and internet access, and students are engaged in their learning. That said, we know distance learning is not perfect. We continue to learn what students and families need and how we can meet those needs. 

Serving students needing  accommodations is one of four areas the state is asking school districts to focus on as we move forward with distance learning. The others are building and maintaining relationships, meeting technology and access needs, and supporting students’ mental health and well being. I think we are doing a good job in all of these areas and will continue to get better each day.

No Distance Learning May 1 and 4

The governor’s announcement makes Friday, May 1 and Monday, May 4 days for teacher professional development, meaning there will be no distance learning for students on these two days.

Picking Up Items From School

We know that many students still have things at school that will need to be picked up before the end of the school year. Schools will decide when and how that will happen and will communicate that to families.

Child Care and Food for Children

Our district continues to provide child care for the children of essential workers (as defined by the state) and food for students each school day at several sites throughout the district. For information about child care and food distribution sites, click here. 

We will continue to do everything we can to support our families and make sure we honor the important traditions and individual milestones that are so much a part of the end to every school year. Please reach out to your teachers and administrators to let them know if you need anything. For the most up-to-date information and distance learning resources, visit our COVID-19 Resources page.

We will get through this together and still find ways to celebrate success and joy in these unusual circumstances.

 

###

 

El aprendizaje a distancia se extiende hasta el final del año escolar

El 23 de abril, el Gobernador Walz anunció que el aprendizaje a distancia continuará hasta el final del año escolar 2019-20. Aunque se esperaba esta decisión, siguió siendo decepcionante saber lo que esto significa para nuestros estudiantes, familias y personal, y cómo afectará las importantes tradiciones, actividades y metas que marcan el final de cada año escolar. Desearíamos poder volver a ver a los estudiantes en nuestras escuelas esta primavera, pero reconocemos la importancia de seguir haciendo nuestra parte para combatir esta crisis de salud pública.   

Las actividades escolares han sido canceladas y las graduaciones están por determinarse.

Con la decisión del gobernador llega la cancelación de todas las actividades co-curriculares, torneos, espectáculos, clubes y cualquiera de los eventos que estaban programados hasta el final del año escolar. Ya se están discutiendo las opciones de graduación, pero no se han tomado decisiones. Estamos explorando opciones para graduaciones modificadas, manteniendo el distanciamiento social adecuado. Sabemos que esto es lo que la mayoría de los estudiantes y padres desean, pero aún está por verse si esto será posible. Muchos programas especiales y eventos de reconocimiento que se llevan a cabo al final de cada año escolar serán cancelados, pospuestos o realizados virtualmente. Las escuelas compartirán información sobre estos eventos cuando hayan tomado las decisiones.

El aprendizaje a distancia se hace mejor cada día.

Dadas las circunstancias, me asombra lo mucho que nuestros estudiantes, maestros y padres han logrado en las primeras cuatro semanas de aprendizaje a distancia y me entusiasma ver lo que podemos hacer en las últimas seis semanas del año escolar. En este momento, la asistencia ha sido casi perfecta, estamos satisfaciendo la necesidad de tecnología y acceso a Internet, y los estudiantes están comprometidos con su aprendizaje. No obstante, sabemos que la educación a distancia no es perfecta. Seguimos aprendiendo las necesidades de los estudiantes y las familias y cómo podemos satisfacerlas.

Servir a los estudiantes que necesitan adaptaciones es una de las cuatro áreas en las que el estado ha pedido a los distritos escolares que se enfoquen mientras avanzamos en el aprendizaje a distancia. Las otras son construir y mantener relaciones, satisfacer las necesidades de tecnología y acceso, y apoyar la salud mental y el bienestar de los estudiantes. Creo que estamos haciendo un buen trabajo en todas estas áreas y continuaremos mejorando cada día.

No hay clases de aprendizaje a distancia el 1 y el 4 de mayo.

El anuncio del gobernador estableció que el viernes, 1 de mayo y el lunes, 4 de mayo serán días para el desarrollo profesional de los maestros, lo que significa que no habrá aprendizaje a distancia para los estudiantes durante estos dos días.

Recogiendo artículos en las escuelas.

Sabemos que muchos estudiantes todavía tienen cosas en la escuela que necesitan ser recogidas antes de que termine el año escolar. Las escuelas decidirán como y cuando sucederá eso y se lo notificarán a las familias.

Cuidado de los niños y alimentación para los niños.

Nuestro distrito continúa proporcionando cuidado de niños para los hijos de los trabajadores esenciales (como lo define el estado) y brindándole comida a los estudiantes cada día escolar en varios centros del distrito. Para obtener información sobre los centros de cuidado de niños y distribución de alimentos, haga clic aquí. 

Seguiremos haciendo todo lo posible para apoyar a nuestras familias y asegurarnos de que honramos tradiciones importantes y metas individuales que forman parte del final de cada año escolar. Por favor, póngase en contacto con sus maestros y administradores para hacerles saber si necesitan algo. Para obtener la información más actualizada y acceder a los recursos de aprendizaje a distancia, visite la página web del distrito www.district196.org y busque bajo: About/COVID-19 Resources.

Superaremos esto juntos y encontraremos la manera de celebrar el éxito y la alegría dentro de estas circunstancias inusuales.

 

###

 

Wax barashada fog ayaa socon doonta ilaa dhamaadka sanad dugsiyeedka.

Abriil 23, Guddoomiyah Walz wuxuu shaaca ka qaaday in wax barashada fog ay socon doonta illaa dhamaadka sanad dugsiyeedka 2019-20. In kasta oo go'aanka la filayey, wali waxay ahayd niyad jab in la maqlo iyada oo la garanayo waxa ay uga dhigan tahay ardaydeena, qoysaska iyo shaqaalaha, iyo sida ay u saameyn doonto caadooyinka muhiimka ah, iyo dhacdooyinka ee astaan u ah dhamaadka sanad dugsiyeed kasta. Waxaan rajeyneynaa inaan ardayda ku aragna iskuula mar kale, laakiin waxaan aqoonsannahay muhiimada ay leedahay inaan sii wadno qaybteena ah si aan ula dagaallano dhibaatadan caafimaad ee dadweynaha.

Wali laa go’aamin in la joojin doono qalin jabina banaankaah. gudoomiyaha ayaa go’aamiyay in la joojinayo dhammaan wax kasta oo ciyaar ah, bandhigyada, naadiyada iyo munaasabadaha goobta oo la qorsheeyay dhammaadka sanad dugsiyeedka. Ayada oon wali la joogin qalin jabinta ayaa horey looga wada hadlay, laakiin wax go'aan ah lama gaarin. Waxaan raadinaynaa sidaan u sameen laheen qalinjebinta goobta oo wax laga beddelay iyadoo aan sii wadno in aan bulshadu kala fogaadaan sida ugu habboon. Waan ognahay in tani ay tahay waxaa inta badan ardayda iyo waalidiinta jeclaan lahaayeen, laakiin haddii ay taasi dhacdo waa la arki doonaa. Barnaamijyo badan oo khaas ah iyo munaasabado aqoonsi oo la qabto dhamaadka sanad dugsiyeed kasta waa la joojin doonaa, ama dib loo dhigi doonaa ama la sameeyn doonaa gabi ahaanba. Dugsiyadu waxay wadaagi doonaan macluumaadka ku saabsan dhacdooyinkaan marka go'aan la gaaro.

Wax barashada fogi maalin ba laalinta ka dambeeysa waa laga sii qabsanayaa.

Marka la eego duruufaha, waxaan la yaabanahay sida ay ardaydeenna, macallimiinteena iyo waalidkeenba u fuliyeen afartii toddobaad ee ugu horreysay barashada fog waan ku faraxsanahay sida aan wax u sameyn karno lixda toddobaad ee u dambeeya sanad dugsiyeedka. Waqtigan xaadirka ah, in lays waqtigu waa dhowdahay, waxaan la kulannaa baahida tiknolojiyadda iyo marin u helka internet-ka, ardayduna waxay ku howlan yihiin waxbarashadooda. Taasi waxay tahay in aan ognahay barashada fogi in aysan kaalim aheeny. Waxaan sii wadaynaa inaan barano waxa ay ardayda iyo qoysasku u baahan yihiin iyo sida aan wax oga qaban karno baahidaas.

U adeegida ardayda u baahan hoy waa mid ka mid ah afarta qaybood ee gobolku ka codsanayo degmooyinka dugsiga inay xoogga saaraan sidii aan horay ugu socon lahayn barashada fog. Mida kale ayaa ah in laysku xirnaado sida oo baahi tiro baahida loogabo Tikniyoolajiyada iyo in la taageero ardayda xaga caafimaadka iyo xaga maskaxda. Waxaan u maleynayaa in aan hayno shaqo wanaagsan midka oo kamida waxaalaha aan kor ku soo xusay

Wax Barasho fogi Majirto May 1 iyo 4

Ku dhawaaqida gudoomiyaha ayaa ka dhigaysa Jimcaha, May 1 iyo Isniinta, May 4 maalmood oo ah horumarinta xirfadaha macalinka, taasoo la micno ah inaysan jiri doonin barashada fog ardayda labadaas maalmood.

Kasoo qaadashada alaabaha Iskuulka

Waan ognahay in arday badan ay utaalo balaabtoodii iskuulka looga baahan yahay in la soo qaado ka hor dhamaadka sanad dugsiyeedka. Iskuulada ayaa go'aan ka gaaraya goorta iyo sida ay taasi u dhici doonto waxayna taas ula xiriiri doonaan qoysaska.

Daryeelka Ilmaha iyo Cunnooyinka Caruurta

Degmadeenu waxay sii wadaysaa inay siiso xanaano caruurta ay dhaleen dadka ka shaqdeeya isbitaalka booliiska iyo kuwa lamida (sida uu qeexay gobolka) iyo cuntada ardayda oo maalin walba Iskuuo ku kala ayaal dhowr goobood oo degmada ah. Wixii macluumaad ah ee ku saabsan daryeelka carruurta iyo goobaha cuntada lagu qaybiyo, halkaan riix. 

Waxaan sii wadi doonnaa inaan sameeyno wax kasta oo aan kari karno si aan u taageerno qoysaskeena oo aan u hubinno inaan ixtiraamo caadooyinka muhiimka ah iyo dhacdooyinka shaqsiyadeed ee aadka u badan dhamaadka sanad dugsiyeed kasta. Fadlan la xiriir macallimiintaada iyo maamulayaasha si aad ula socodsiiso haddii aad wax u baahatid. Si aad u hesho akhbaarta ugu dambeeysay iyo ilaha barashada fog, waxaad gashaa websaydhka degmada oo ah . (as defined by the statewaxaadna eegtaa halka ay ku qorantahay Kheyraadka / COVID-19.

Waan ka baxaynaa tan si wada jir ah wali waxaan raadinaynaa si aan ooga baxno furuufaha aan caadiga aheen waana dabaal dagi doonaa.